Monday, 28 December 2009

Mangusta pregowana i bialo-ogonowa – Mongoose Banded and White-tailed

Te niewielkie ssaki z rodziny mangustowatych mozna spotkac na terenie prawie calej Afryki. Mangusta bialoogonowa osiaga dlugosc do poltora metra i jest zwierzeciem nocnym.

Mangusta pregowana skolei jest co najmniej o polowe mniejsza i jest aktywna w ciagu dnia.


These rather small mammals of the mongoose species are commonly found in the most parts of Africa. White-tailed Mongoose is able to attain 1.5 metre in length and is a nocturnal animal.

Banded Mongoose is at least half of this size and stays active during the day.






Saturday, 19 December 2009

Bawoly afrykanskie i bakojady – African Buffalo and oxpeckers

Bawol afrykanski nalezy do tak zwanej ‘wielkiej piatki’ afrykanskich zwierzat, choc w Afryce jest rowniez nazywany ‘czarna smiercia’. Nazwa ta uzasadnia fakt zabijania przez to bardzo niebezpieczne zwierze okolo 200 osob rocznie! Najgrozniejsze sa ranne osobniki, ktore w obronie wlasnej sa nawet w stanie zorganizowac zasadzke i zaatakowac swojego przesladowce.

Na ich grzbietach zeruja bakojady, wyjadajac pasozyty z ich skory – zobaczcie sami!


African buffalo is known as one of the ‘big five’ or ‘Black Death’ in Africa. The reason for this name is the fact that it kills over 200 people a year! The most dangerous are wounded animals which are capable of ambushing and attacking its pursuer.

On theirs backs feed oxpeckers eating out parasites from the skin – check it out by yourselves!


Saturday, 12 December 2009

Flamigi – Flamingos

Jezioro Nakuru, bedace jeziorem alkaicznym, jest doskonalym srodowiskiem naturalnym sprzyjajacym rozwojowi alg. Te skolei stanowia podstawe wyzywienia Flaminga Mniejszego, jednego z szesciu gatunkow tego ptaka wystepujcego na swiecie, a tylko jednego z dwoch zyjacych w Afryce. Swoj kolor zawdziecza wlasnie swojej diecie, gdyz wspomniane powyzej algi maja bakterie zawierajace fotosyntetyczne pigmenty nadajace im rozowe ubarwienie.

Being an alkaline lake, Lake Nakuru, is a perfect natural habitat for the algae. Algae on the other hand are the main ingredient of the diet of the Lesser Flamingo, which is one of the only six existing species of this bird and only two living in the Africa. Their pink colour gives them the bacteria from the algae which contains photosynthetic pigments.



Sunday, 6 December 2009

Zyrafy – Giraffes

Na terenie Kenii mozna spotkac trzy podgatunki zyrafy – najwyzszego na swiecie zwierzecia ladowego. Zyrafa siatkowana jest najbardziej znana na swiecie i latwo rozpoznac ja poprzez wyrazne kremowe linie przecinajace sie na brazowawym tle. Zyrafa Rotszylda ma plamy przepominajace rozety na bardziej zoltawym tle i ma na nogach ‘biale podkolanowki’. Skolei zyrafa kenijska rozni sie od Rotszylda umaszczeniem pokrywajacym cale nogi.

Nam udalo sie zobaczyc wszytkie trzy – zobaczcie sami!


There are three different subspecies of giraffe found in Kenya – the tallest land animal. The Reticulated Giraffe is the most well-known and is easy to recognise by very narrow cream-coloured lines criss-crossing a brown background. The Rotschild’s Giraffe’s markings can remind little rosettes on a more yellowish background and has ‘white socks’. The Masaai Giraffe can be distinguished from Rotschild’s one by the colour covering whole legs.

We were lucky enough to see all three subspecies – check it out!


Zyrafa siatkowana.

Reticulated Giraffe.


Zyrafa Rotszylda jest drugim w kolejnosci najbardziej zagrozonym wymarciem gatunkiem zyrafy. Jej populacje oblicza sie na pareset sztuk.

Roschild’s Giraffe is the second most endangered subspecies of giraffe with only few hundred members.


Zyrafa kenijska jest najwyzszym podgatunkiem zyrafy.

Masaai Giraffe is the tallest subspecies of the giraffe.